Der Brief wird gleichzeitig in «Le Monde», «The Economist», «La Repubblica», in der dänischen «Jyllands-Posten» und im «Spiegel» veröffentlicht. Die Unterzeichner äussern Ihre Besorgnis über den Zustand des Oppositionellen Alexej Nawalny, der sich seit dem 30. März in einem Hungerstreik befindet, weil ihm die Untersuchung durch ärztliches Personal seiner Wahl bisher verweigert wurde. Der Brief hat folgenden Wortlaut:
An Präsident Putin:
Während wir schreiben, wird Alexej Nawalny in einer Strafkolonie festgehalten, die viele Anwälte und Menschenrechtsaktivisten als eine der härtesten in Russland betrachten. Wie weltweit berichtet wurde, verschlechtert sich sein Gesundheitszustand, er befindet sich in einem kritischen Zustand und benötigt dringend medizinische Hilfe.
Alexej Nawalny zeigt Symptome einer schweren neurologischen Störung – ständige Rückenschmerzen und Gefühlsverlust in Beinen und Händen. Außerdem leidet er an schwerem Husten und Fieber. Als russischer Staatsbürger hat er das Recht, von einem Arzt seiner Wahl untersucht und behandelt zu werden. Nachdem ihm dieses Recht verweigert worden war, trat er am 30. März aus Protest in einen Hungerstreik.
Herr Präsident, wir fordern Sie auf, dafür zu sorgen, dass Alexej Nawalny unverzüglich die medizinische Behandlung und Pflege erhält, die er dringend benötigt – und ihm nach russischem Recht zusteht. Als jemand, der geschworen hat, das Gesetz einzuhalten, müssen Sie dies auch tun.
JJ Abrams • Svetlana Aleksievitch • Martin Amis • Anne Applebaum • Christopher Buckley • Ken Burns • Emmanuel Carrère • Christopher Clark • J. M. Coetzee • Benedict Cumberbatch • Alan Cumming • Rachel Cusk • David Duchovny • Louise Erdrich • Sir Richard J. Evans • Hugh Fearnley-Whittingstall • Niall Ferguson • Ralph Fiennes • Orlando Figes • Antonia Fraser • Stephen Fry • Neil Gaiman • Henry Louis Gates Jr. • Sam Greene • Louise Glück • Matt Haig • David Hare • Robert Harris • Daniel Kehlmann • Etgar Keret • David Lagercrantz • Jude Law • Marc Levy • Ling Ma • Ben Macintyre • Hilary Mantel • Agnès Martin-Lugand • Natascha McElhone • Ian McKellen • Catherine Merridale • Herta Müller • Péter Nádas • Sylvia Nasar • Bill Nighy • Suzanne Nossel • Amélie Nothomb • Michael Ondaatje • George Packer • Orhan Pamuk • Robert Peston • Maria Popova • Richard Powers • Ellendea Proffer Teasley • Vanessa Redgrave • David Remnick • J.K. Rowling • Arundhati Roy • Salman Rushdie • Philippe Sands • Nitin Sawhney • Simon Schama • Samanta Schweblin • Kristin Scott Thomas • Simon Sebag Montefiore • Elif Shafak • Peter Singer • Ali Smith • Art Spiegelman • Juliet Stevenson • Tom Stoppard • Patrick Süskind • Colm Tóibín • Björn Ulvaeus (ABBA) • Tim Weiner • Simon Winchester • John Wray • Thom Yorke
(R.M.)