DSK

Eine Woche müssen sie noch durchhalten, die vom Wahlkampf ausgelaugten, von der Krise erschlagenen, frisch ins Wasser gesprungenen Minister und ihr Präsident.

Ein TV-Kandidatenpanel zu den sozialistischen Primärwahlen und das Fernseh-Interview von Dominique Strauss-Kahn nach seiner Rückkehr aus New York haben Millionen von Zuschauern angezogen. Man kann dies als Dementi der vielbeschworenen Politik-Verdrossenheit der Wähler sehen.

Par Christian Campiche, La Meduse

Le monde francophone est décidément trop nombriliste. Tout occupé à disséquer les raisons d’un hypothétique complot visant à ruiner les ambitions électorales de Dominique Strauss-Kahn, il n’a pas saisi que l’enjeu véritable de la chute du directeur général du Fonds monétaire international (FMI) se situait purement et simplement du côté du nouvel ordre monétaire mondial.

1)

Wo immer ich in den letzten Tagen herumhörte, waren die Leute über die Vorführung des mächtigen Politikers und Weltbankiers Dominique Strauss-Kahn in New York empört. "Eine Schweinerei" fand man das: Gilt denn vor der amerikanischen Justiz weder die Unschuldsvermutung noch der Respekt vor der Privatsphäre? Manche wollten von mir wissen, ob das in der Schweiz auch möglich wäre.

Von Hans Woller, Paris

Der Generalsekretär des Internationalen Währungsfonds und potentielle sozialistische Kandidat für die französische Präsidentschafstwahl, Dominique Strauss-Kahn (DSK), ist vergangene Nacht in New York festgenommen und heute Vormittag wegen versuchter Vergewaltigung, sexueller Belästigung und Freiheitsberaubung angeklagt worden.