Gewisse Politiker benützen es gerne, das Mode-Adjektiv „proaktiv“ – aber in der Regel ist das immer ein zuverlässiges Indiz für sprachliche Unbeholfenheit und Mangel an Sprachgefühl.
Verräterisch ist in diesem Zusammenhang ein Hinweis in Wikipedia zum Gebrauch von „proaktiv“: Der Begriff finde sich „vielfach im wirtschaftswissenschaftlichen Schrifttum oder in der Managementliteratur“. Der Begriff bedeute „frühzeitiges Handeln, noch ehe die Umwelt das Unternehmen zu reaktivem Handeln zwinge“. Nun sind Managment-Jargon und wirtschaftswissenschaftliche Traktate ja weitherum berüchtigt für ihre Anfälligkeit für gestelzte Formulierungen und inhaltsleere Worthülsen.
Natürlich ist der Gebrauch von „proaktiv“ nicht rundheraus falsch. Er ist nach meinem Geschmack nur einfach überflüssig, respektive ein Ausdruck mangelnden Vertrauens in eine ungekünstelte Sprache. Denn es ist nicht einzusehen, weshalb in den allermeisten Fällen anstelle des hochtrabenden, aufgeblasenen „proaktiv“ nicht das gewöhnliche Adjektiv „aktiv“ verwendet werden kann. Und wenn im Zusammenhang mit „aktiv“ die Bedeutung des planerischen, vorausschauenden oder präventiven Handels unterstrichen werden soll, dann kann man das durch eben diese geläufigen Worte artikulieren.
Wen das nicht überzeugt, der sollte vielleicht einmal nachprüfen, ob anerkannte Sprachvirtuosen wie Frisch, Dürrenmatt, Grass, Bichsel, Robert Walser oder Martin Walser je das Wort „proaktiv“ zu Papier gebracht haben.
R. M.
Frühere Sprach-Kolumnen befinden sich in der Rubrik "Kultur". Oder klicken Sie untenstehende Titel an.
Sprach-Akrobatik [33] Ich wulffe, Du wullfst, er wullft... (hh)
Sprach-Akrobatik [32] Kann man das "toppen"? R.M.
Sprach-Akrobatik [31] "Die" E-Mail oder "das" E-Mail? (hh)
Sprach-Akrobatik [30] Der deutsche Bundespräsident könnte bald eine neue Herausforderung suchen (S.W.)
Sprach-Akrobatik [29] Bundespräsident Wulff entschuldigt sich (R.M.)
Sprach-Akrobatik [28] Euphemismus, Verrichtungsbox (R.M.)
Sprach-Akrobatik [27] Deutsche Sprach, schwer Sprach, auch für Ausländer
Sprach-Akrobatik [26] Abschliessendes zur Konkordanz (R.M.)
Sprach-Akrobatik [25] Ratschläge für eine garantiert gelungene Rede von Kurt Tucholsky
Sprach-Akrobatik [24] Der Ausdrück "Servilität" ist fast verschwunden (S.W.)
Sprach-Akrobatik [23] Über "Systemrelevanz" und Putins Stabilitätsbegriff (R.M.)
Sprach-Akrobatik [22] Ein "historischer" Sieg, ein "historischer" Durchbruch, ein "historisches" Ereignis (hh)
Sprach-Akrobatik [21] Die Finanzkrise weitet sich aus und greift auf die Sprache über. (S.W.)
Sprach-Akrobatik [20] "Kunst ist dann erreicht, wenn man nichts mehr weglassen kann." (hh)
Sprach-Akrobatik [19] Schwierigkeiten mit grossen Worten. (R.M.)
Sprach-Akrobatik [18] Etwas zu entdecken, ist überraschend und beglückend zugleich (S.W.)
Sprach-Akrobatik [17] Unsere Sprache strotzt vor Pleonasmen. Doch der „weisse Schimmel“ ist keiner. (hh)
Sprach-Akrobatik [16] Dass der Mensch nach Grösse strebt, ist ihm nicht vorzuwerfen (S.W.)
Sprach-Akrobatik [15]Die Sprache lebt und bringt nette Neuschöpfungen (hh)
Sprach-Akrobatik [14]Metaphern verleihen der Sprache Anschaulichkeit. S.W.
Sprach-Akrobatik [13]Lehnwörter – und was ihre Ausbreitung signalisiert. R.M.
Sprach-Akrobatik [12] Kreative Richter. Originaltext eines Beschlusses des Oberlandesgerichts (hh)
Sprach-Akrobatik [11] Über "über" S.W.
Sprach-Akrobatik [10] Lybien. "Wenn 50 Millionen eine Dummheit sagen, bleibt es eine Dummheit" (hh)
Sprach-Akrobatik [9] Gutmenschen und andere Verdrehungen. R.M.
Sprach-Akrobatik [8] Die Dinge beleben sich. Die Märkte spielen verrückt. S.W.
Sprach-Akrobatik [7] Keine unterjährige Preiserhöhung für tiefstpreisiges Toilettenpapier (hh)
Sprach-Akrobatik [6] Missbrauch mit dem "Volk" R.M.
Sprach-Akrobatik [5] Ich schreibe, sobald nur etwas Gewisseres zu sagen ist. (hh)
Sprach-Akrobatik [4] Eine Sprachverrenkung, keine Akrobatik, sind die weiblichen Wortendungen, die nur angefügt werden, um eine Verbeugung vor feministischen Ansprüchen zu machen. S.W.
Sprach-Akrobatik [3] Abzockerei auf der Teppichetage? Die Formulierung klingt flott und griffig. R.M.
Sprach-Akrobatik [2] Das Plappern unserer Zeit. S.W.
Sprach-Akrobatik [1] Kreatives aus dem Zürcher Wald. Schreiende Unke. (hh)