Die beiden Autorinnen hatten Lehrer gebeten, ihnen lustige Schülerantworten einzureichen. Viel Kurioses ging ein.
Beispiele:
„Gretchen im Kerker übergab sich in die Hand Gottes“ (Ein Matura-Aufsatz zu Faust I).
Die Menschen in Deutschland begrüssten sich damals immer mit „Hi Hitler“.
Jesus wollte keine Gewalt. Er kommunizierte oral.
Als Deutschland im Ersten Weltkrieg gegen Russland kämpfte, liess Hitler 1947 Sarajewo töten.
1517 schlug Martin Luther 95 Thesen an die Kirchentür von Wittenberg. Er spaltete damit versehentlich die Kirche.
Wie lautet das Motto der Französischen Revolution? Liberté, Egalité, Brutalité.
Beethoven war so taub, dass er dachte, er malt.
Ludwig XVI. August von Frankreich regierte absolut. Er unterdrückte alle seine Organe.
Übersetzungsaufgabe: Was heißt "Thank you in advance for your help"? Vielen Dank für ihre Hilfe in der Adventszeit. (Aufnahmeprüfung für Reiseverkehrskaufleute)
Wie heissen die Nachkommen des Rehs? Reh-Kids (5. Klasse Gymnasium)
Wie heissen die drei Gewalten in der deutschen Demokratie? Exekutive, Legislative, Präservative.
Was sind Salmonellen? Das sind die kleinen Fischchen auf der Pizza, von denen mir immer schlecht wird. (Berufsschule)
Thema Rainer Maria Rilke: Ein Dichter, von dem wir nicht wissen, ob er männlichen oder weiblichen Geschlechts ist. (Höhere Handelsschule)
Aufgabe: Nenne die Unterschiede zwischen dem Reisen damals und heute. Der Teschewe ist sehr bekwem. (Aus einer Berufsschule für Reiseverkehrskaufleute).
Wer übersetzte die Bibel ins Deutsche? Lothar Matthäus.
Was nagelte Luther an das Tor? Die 95 Prothesen.
Welche Nadelbäume kennst Du? Tanne, Fichte, Oberkiefer.
Wer war König zu Zeiten Jesus: Herr und Frau Rodes.
An den Wänden des Schlosses hangen Rembrandts Gemächte.
Wie heisst der Gott im Judentum? David Stern.
Ein Mezzosporan ist nur ein halber Sopran und verdient auch nur halb so viel.
Womit beschäftigt sich der Marshall-Plan? Mit dem Plan, auf dem Mars eine Halle zu bauen.
Warum wird mit Wasser getauft? Weil Sekt zu klebrig ist.
Wer schrieb Romeo und Julia? Philipp Reclam.
Warum ist es an den Polen so kalt und am Äquator so heiss? Ist doch klar, weil Polen nicht am Äquator liegt.
Wie heisst der Kanal, der die Nord- und Ostsee verbindet? „Vielleicht ‚Arte’?“
John Locke: Er gilt als Vater des geistlichen Liberalismus.
Die beiden Autorinnen sammeln weiter und rufen zur Mitarbeit auf: „Sind Sie Lehrer und haben selbst gerade Arbeiten korrigiert? Waren bei Ihnen auch Stilblüten, Unverschämtheiten, freiwillige oder unfreiwillige Witze dabei?“ Die Perlen werden dann anonym veröffentlicht.
Weitere Beispiele sind online abrufbar
Das Buch "Nenne drei Nadelbäume: Tanne, Fichte, Oberkiefer" erscheint diesen Freitag. Spiegel online, Ullstein Taschenbuch, 224 Seiten, Fr. 14.90